-
1 BARBER
• Barber learns to shave by shaving (A) - Навык мастера ставит (H)• Every barber knows that - Большой секрет - знает весь свет (Б) -
2 все это знают
1) General subject: every barber knows that2) Makarov: everybody knows this -
3 всяк это знает
Set phrase: every barber knows that (дословно: Это известно каждому цирюльнику (т.е. это не секрет)) -
4 по секрету всему свету
Set phrase: every barber knows that (дословно: Это известно каждому цирюльнику (т.е. это не секрет))Универсальный русско-английский словарь > по секрету всему свету
-
5 секрет полишинеля
1) General subject: an open secret, widely known secret2) Military: open secret3) Makarov: every barber knows that -
6 секрет-не секрет, а знает весь свет
Set phrase: every barber knows that (дословно: Это известно каждому цирюльнику (т.е. это не секрет))Универсальный русско-английский словарь > секрет-не секрет, а знает весь свет
-
7 что знает кума, то знает и вся деревня
Set phrase: every barber knows that (дословно: Это известно каждому цирюльнику (т.е. это не секрет))Универсальный русско-английский словарь > что знает кума, то знает и вся деревня
-
8 это все знают
General subject: every barber knows that -
9 это всем известно
General subject: every barber knows that, it is common knowledge -
10 это известно всему свету
General subject: every barber knows thatУниверсальный русско-английский словарь > это известно всему свету
-
11 Большой секрет - знает весь свет
What you are telling me is sup posed to be a secret, but it is notCf: The dogs are barking in the street (Br.). Every barber knows that (Am., Br.). It's an open secret (Am.). The lid is off (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Большой секрет - знает весь свет
-
12 открыл Америку!
см. тж. открывать Америкуhear, hear! iron.; cf. every barber knows that!; Queen Anne is dead!; the Dutch have taken Holland!; the ark rested on Mt. Ararat!; even blind Freddie wouldn't miss it!- А чего там! Я так считаю: деньги для того и зарабатывают, чтобы тратить. Ведь правда, мама-Вера? - Открыла Америку! - фыркнула Анфиса. (Б. Бедный, Девчата) — 'So what?... The way I see it, money is earned to be spent. It's true, isn't it, Mummy Vera?' 'Hear, hear,' came from Anfissa.
Русско-английский фразеологический словарь > открыл Америку!
См. также в других словарях:
List of Neighbours characters (2011) — The following is a list of characters that first appeared or will appear in the Australian soap opera Neighbours in 2011, by order of first appearance. All characters are introduced by the shows executive producer Susan Bower. The 27th season of… … Wikipedia
applied logic — Introduction the study of the practical art of right reasoning. The formalism (formal logic) and theoretical results of pure logic can be clothed with meanings derived from a variety of sources within philosophy as well as from other… … Universalium
Crime SuspenStories — Cover, #1 by Johnny Craig Publication information Publisher EC Comics … Wikipedia
List of recurring The Simpsons characters — Contents 1 Agnes Skinner 2 Akira 3 Anastasia 4 Arnie Pye … Wikipedia
List of House of Anubis characters — The following is a list of characters from Nickelodeon s live action show House of Anubis.[1] Contents 1 Nina Martin 2 Fabian Rutter … Wikipedia
List of villains and monsters in Demashita! Powerpuff Girls Z — This article contains information on the villains and monsters in the anime Demashita! Powerpuff Girls Z, produced by Cartoon Network, Toei Animation, and Aniplex.Like the Powerpuff Girls, most of the villains were normal everyday… … Wikipedia
The History of Tom Jones, a Foundling — infobox Book | name = Tom Jones title orig = The History of Tom Jones, a Foundling translator = image caption = Title page from the 1749 edition author = Henry Fielding illustrator = cover artist = country = Britain language = English series =… … Wikipedia
Prayers to Broken Stones — infobox Book | name = Prayers to Broken Stones title orig = translator = image caption = author = Dan Simmons illustrator = cover artist = Gary Ruddell country = United States language = English series = Multiple genre = Science fiction, Horror,… … Wikipedia
List of To Kill a Mockingbird characters — To Kill a Mockingbird is a 1960 novel by American Author Harper Lee. It is often considered a great work of American literature, and is widely read in high school English and literature classes. The novel is set in the fictional Maycomb County,… … Wikipedia
Cycle of the Werewolf — First edition cover … Wikipedia
Slot machine — redirects here. For the band, see Slot Machine (band). One armed bandit redirects here. For the album, see One Armed Bandit (album). Slot machines in the Trump Taj Mahal A slot machine (American English), informally fruit machine (British… … Wikipedia